​

중국어로 된 카탈로그, 브로슈어, 제품소개서, 팜플렛 등을

중국 현지에 있는 기업에게 소개를 진행할 때

한국어로된 서류들을 중국어로 번역해야 됩니다.

​

기업에서는 당연히 번역된 자료로 새로 카탈로그를

제작하기 위해서 번역을 의뢰하고 있으며, 아시다시피

번역기의 경우 직역을 하게되면 번역 내용이

다른 의미로 나오거나 중국어로 번역시에

자연스럽지 않을 경우가 많다고 볼 수 있습니다.

​

때문에, 기업관련 소개 자료 중국어번역시에는

완벽한 번역으로 정확하게 진행해야 됩니다.

​

전문번역사의 번역 및 원어민 감수

하루에도 수십 건씩 중국어 번역 의뢰가 들어오고 있습니다. 번역의 경우엔 전문가의 번역도 중요하지만 최대한

자연스러운 번역이 되도록 원어민 감수까지 진행을 하는 작업들이 필요합니다.

​

읽기 편하게 읽히기 좋게 만드는 작업 또한 번역의 일부분이기 때문에 감수 과정은 굉장히

중요한 부분이라고 생각되는 부분입니다.

​

차이나닷컴의 경우 국내 최대 규모의 번역관련 기업으로, 전문 번역사가 번역을 진행하고

원활한 소통으로 안내를 해드리고 있습니다.

​

​

​

번역을 의뢰 하려면?

홈페이지에서도 번역양이나 내용에 따라서 의뢰가 가능하지만, 번역할 서류를

미리 스캔하여 보내주시는 편이 견적서를 보내드리기가 굉장히 편리합니다.

​

china@allminwon.com 이메일로 진행할 서류를 보내주시면 담당자 서류 확인을

도와드리고 번역에 대한 내용을 전달해 드리고 있습니다.

​

중국어 전문 번역뿐만 아니라 영어, 일본어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 아랍어

베트남어, 태국어, 인도네시아어 등 다양한 언어로도 진행을 하고 있습니다.

​

​

번역에 대한 상담이 필요하신 분들이라면

언제든지 하단의 연락처로 문의하시면

안내를 도와드리겠습니다.

​

전문 번역에 대한 안정감 있는

서비스를 받아보시기 바랍니다.

​

​

[중국 담당자] : 02-318-8868

[이메일] china@allminwon.com

[위쳇] : baeminchina

[카카오톡] 한국통합민원센터