블로그(Blog) 서비스 후기
블로그(Blog) 공식블로그 바로가기
-
Date : 2023.10.17 42중국 미혼 / 미재혼 공증 온라인으로! - 차이나닷컴안녕하세요.중국 현지에서의 미혼, 미재혼 공증을진행하고 있는 한국통합민원센터입니다.오늘은 본인이 직접 중국 현지에 가지 않아도온라인으로 인증을 해주는 서비스를 제공하고 있습니다.중국 미혼증명서의 경우엔혼인할 경우 혹은 보험 신청시에 필요한 서류입니다미혼증명서, 미재혼증명서 온라인 신청 방법!ww... -
Date : 2023.10.16 75중국 외국대학 출신자는 졸업(예정)증명서, 성적증명서 아포스티유 확인...안녕하세요오늘은 국내 대학원 진학용으로 주로사용되는 서류인 중국 대학 학위에 대한 번역공증 및영사확인 서비스에 대해서 알려드리도록 하겠습니다.중국의 경우 학위 공증, 영사확인을 받아 제출하는 국가로서류에 대한 모든 인증 관련된 건 발행한 국가에서원본임을 인증 받아와야 합니다.하지만 본인이 국내이 ... -
Date : 2023.10.12 411중국아포스티유 진행할 땐? 中国海牙认证 | 차이나닷컴안녕하세요! 중국 아포스티유를전문으로 진행하고 있는 차이나닷컴입니다.중국의 경우 11월기준 아포스티유 인증 국가로변경될 예정입니다. 떄문에 아포스티유에 대한문의가 필요하신 분들은 언제든지 연락주시기 바랍니다.기존에 중국의 경우 번역부터 공증 외교부인증대사관인증에 대한 절차중 외교부인... -
Date : 2023.10.12 69위임장 (POA: Power of Attorney), 수권서(LOA:Letter of Authorization...안녕하세요 오늘은위임장 (POA: Power of Attorney),수권서(LOA:Letter of Authorization) 공증중국대사관인증 관련하여 내용을 전달해 드리고자 포스팅을작성하게 되었습니다.기업의 경우 제품수출, 은행카드계좌신설, 화장품수출경내책임회사등록 등의다양한 사유로 위임장, 수권서에 대한 중국대사관인증을 받고 있... -
Date : 2023.10.10 33축사번역 '한국에서 중국어로' - 차이나닷컴전세계 국가언어 번역을 전문으로진행하고 있는 차이나닷컴입니다.오늘은 기업, 국제학술회의, 각종 재단 등 각종 축사를전달해야 하는 경우가 많은데이때 한글/한국어로 된 축사를 번역하여많은 분들에게 전달을 해야 합니다.축사의 경우 구어체가 많이 포함되어 있으며, 이를 마음으로전달해야 할 내용들이 있기 ... -
Date : 2023.10.10 33호구부 번역공증 / 현지공증 (중국어에서 한국어로 번역) - 차이나닷컴호구부 번역공증에 관한 내용으로소개하게되었습니다.중국분들이 가족관계에 대한 증빙을 하기 위해서는중국 현지에서 발급된 호구부에 대해서 한국어 번역공증을진행해야 됩니다.호구부 번역공증의 경우 전문 번역사가 번역 진행후검수까지 진행하여 변호사 공증을 진행합니다.그럼 자세한 절차에 대해서 알아... -
Date : 2023.10.06 54중국 학력인증보고서, 학력증명서(졸업증명서, 성적증명서, 학위증명서)...중국 현지에서 학위를 취득한 후한국내에 편입을 하거나 취업을 할때중국어로 된 증명서를 제출하게 될 경우한국어번역공증으로 해결되는 사실 알고 계시나요?보통 학위서류의 경우 중국어 혹은 영문으로 되어있지만한국어로 요청하는 경우가 있습니다. 한국어번역공증을통해서 원문과 번역본이 동일하다라는 내용으로... -
Date : 2023.10.04 48한국어로된 카탈로그, 브로슈어, 팜플렛 중국어번역 할땐? - 차이나닷컴중국어로 된 카탈로그, 브로슈어, 제품소개서, 팜플렛 등을중국 현지에 있는 기업에게 소개를 진행할 때한국어로된 서류들을 중국어로 번역해야 됩니다.기업에서는 당연히 번역된 자료로 새로 카탈로그를제작하기 위해서 번역을 의뢰하고 있으며, 아시다시피번역기의 경우 직역을 하게되면 번역 내용이다른 의미... -
Date : 2023.09.21 78중국어 번역공증 요청하기 - 차이나닷컴안녕하세요. 중국어번역공증 대행을전문으로 진행하고 있는 '차이나닷컴'입니다.오늘은 중국어번역공증에 관한 서비스 제공을 하기위해포스팅을 하게 되어습니다.중국에 제출하는 모든 서류들은 대만, 홍콩을 제외하고는대부분 간체자로 번역 후에 공증을 받아중국 현지에 제출을 하고 있습니다.중국어번역공증 절... -
Date : 2023.09.19 87중국 전 지역 '한국인' 무범죄증명서 발급 + 공증 진행할 땐? 해외 비자...중국 전지역 무범죄증명서 발급에 대한 부분입니다.한국인의 경우 한국내 한국강사등록 및 캐나다, 미국 이민시본인이 머물렀던 국가의 무범죄증명서를 제출하여비자를 발급해야 합니다.무범죄증명서 특성상 본인이 직접 중국 현지파출소에 방문하여 발급하고 공증처에서 공증을받고 제출해야하는 번거로움이 있습니다... -
Date : 2023.09.19 78중국 법원 제출 이혼의견서 공증 제출할 땐? 중국대사관인증 | 차이나닷컴이혼의견서에 대해서 들어보신 적 있으세요중국의 이혼의견서는 공증 및 중국대사관인증 절차를통해서 제출하는 서류입니다.해당 증명서는 재산에 대한 분할이나 조정에 관한 또는양육에 대한 부분까지 설명이 되어있는 서류입니다.이러한 의견서는 서명이 들어가기 때문에중국 현지 법원 제출에 있어 많은 작업을 요... -
Date : 2023.09.13 81중국 미(재)혼증명서 未再婚证明书 공증 제출할 땐? '중국외교부인증' |...안녕하세요! 오늘은 미재혼증명서 공증에 대한내용을 공유해드리고자 합니다.보통 건강보험에 가입하거나 미혼증명을 진행할 때공증 받는 서류입니다. 부 또는 모 중 한분을 건강보험에같이 가입을 하거나 진행할 때, 현재 미혼 여부 파악이 필요해미재혼증명서 공증을 하는 경우가 있습니다.이러한 공증은 중국 현... -
Date : 2023.09.13 57중국 친속관계증명서 발급 & 공증 한국 영사인증 및 한국어번역공증 서...안녕하세요!오늘은 한국에 피부양자 보험, 건강보험 등으로가족임을 증명하는 서류인 친속관계증명서에 대해서전달해드리고자 합니다.중국인이 한국내에서 각종 보험 등을가족단위로 가입을 진행하고자할때 가족임을 증명하는서류를 제출하여 기관에 증빙을 해야합니다.물론 호구부(户口本)로 증빙을 하기도 하... -
Date : 2023.09.12 90중국에 한국저작권위원회 발급 저작권 이용허락 인증서 중국어로 번역 ...중국에서 무단으로 저작권을 사용하는사례가 증가하고 있습니다.중국 현지에서 저작권 침해로 회사가 침해를 받는 경우이에 따른 저작권 소송을 걸어, 저작권에 대한서류를 중국 현지 법원에 증거자료로 제출을 해야 합니다.그러기 위해서는 모든 자료들을중국어 번역을 하여 인증까지 진행을 해야 합니다.... -
Date : 2023.09.12 57중국 제출 서류 한국어를 중국어로 번역! 중국어를 한국어로 번역 | 차...한국어로 발행된 공문서, 서류, 이미지, 영상 등을중국 현지에 제출할 일이 있으셨나요?중국 현지 기관 혹은 제출처에서는 한국어로 된 서류를 일단받아주지 않습니다.한국어로 된 서류나 영어로 되어 있는 서류도받아들여지지 않는 경우가 있어 기본적인 중국어(간체) 번역을요구하나거나 추가로 번...
