​

한국어로 발행된 공문서, 서류, 이미지, 영상 등을

중국 현지에 제출할 일이 있으셨나요?

​

중국 현지 기관 혹은 제출처에서는 한국어로 된 서류를 일단

받아주지 않습니다.

​

한국어로 된 서류나 영어로 되어 있는 서류도

받아들여지지 않는 경우가 있어 기본적인 중국어(간체) 번역을

요구하나거나 추가로 번역부터 공증, 외교부인증, 대사관인증까지

요청을 진행하는 경우도 있습니다.

​

그럼 번역을 진행하는 방법에 대해서

알아보도록 하겠습니다!

​

전문가의 번역 요청 과정

중국에 제출하는 모든 서류들은​ 개인이 번역을 진행하는 경우 오타나 의미상 전달하는 내용이

다를 수 있습니다. 때문에 많은 부분들이 번역사에 의해서 결정되는 부분도 있습니다.

​

특히, 번역외에 인증이 필요한 서류들의 경우 번역이 잘못 됐을 경우에

처음부터 서류를 재진행하는 경우가 있어 비용이 2배 3배로 들어가야하는 경우가 있어 난처 해질 수 있습니다.

​

때문에, 개인/회사의 경우에도 비용이 들어가더라도 추후 서류의 문제를 일으키지 않기 위해

번역 전문가를 통해서 '한국어를 중국어로, 영어를 중국어'로 번역하는 작업을 진행하고 있습니다.

​

그럼 전문가를 통한 번역 의뢰 방법에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

​

​

전문가를 통한 번역 의뢰 방법은?

전문가 번역업무 특성상, 서류의 단어 수에 따라서 금액이 책정되거나

추가적인 인증 절차에 따라서 진행방법이 달라지고 있습니다. 때문에 서류를 먼저 확인을

진행하여 견적서를 받는 형식으로 진행합니다.

​

A4용지 한장으로 봤을때, 글자 크기에 따라 들어갈 수 있는 단어수가 무한하기 때문에

같은 한장짜리 서류라도 확인을 통해 전문가가 안내를 해드릴 수 있습니다.

​

번역사 견적요청 방법은?

1. china@allminwon.com [이메일로 번역]이 필요한 서류를 보냅니다.
2. 이메일 첨부된 서류 확인 후에 담당자가 확인 후 견적서를 보냅니다.

3. '견적확인 후 입금되면 번역'을 진행합니다.

4. 전문가가 번역을 진행하고 감수해드립니다. 변경사항이 있다면 수정가능

​

간단한 절차로 각종 서류에 대한

중국어번역부터 공증 외교부인증

중국대사관인증을 진행하고 있습니다.

​

누구나 쉽게 신청하고 받아볼 수 있는

서비스로 언제든지 연락주시면

상담 안내 도와드리겠습니다!

중국인증 국내1위

한국통합민원센터 차이나닷컴입니다.

​

​

[중국 담당자] : 02-318-8868

[이메일] china@allminwon.com

[위쳇] : baeminchina

[카카오톡] 한국통합민원센터