​

해외제조업소 등록신청이

필요하신가요?

​

해외 수입식품 등을 국내로 수입하려는 자 또는

해외제조업소의 설치·운영자는 실제 제품 제조·가공하는 해외제조업소를

수입 신고 전까지 등록하여야 합니다.

​

그에 필요한 필수서류는 공장확인서류를

영문으로 제출해야 합니다.

​

중국의 경우 공장확인서류는 '영업집조(사업자등록증)'을

제출하면 되는데, 이 서류는 중문으로 발급되는 서류입니다!

​

이 서류 자체를 영문으로 제출하려면

번역공증 과정 또한 거쳐야 하기 때문에 자세한

절차에 대해서 알아보도록 하겠습니다!

​

중국 '영업집조' 해외제조업소 등록 과정

발급 받은 영업집조를 전문 번역사가 영문으로 번역공증하여 변호사공증을 받습니다. 이때 한국어 번역본도 있어야만

번역공증을 받을 수 있기 때문에 2가지 번역 단계가 진행된다고 볼 수 있습니다. 이후 완료된 서류를 PDF본으로

해외제조업소 등록을 하시면 됩니다.

​

추후, 중국영업집조의 경우 해외제조업소 재등록시에 영문명이 이전에 진행했던 것과 다를 경우

동일 공장으로 받아주지 않으니 기록해 놓는 것이 중요합니다.

​

그럼 전문가가 진행하는 '영업집조 영문번역공증' 에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

​

중국 영업집조 영문번역공증

온라인 신청 방법은?

1. 차이나닷컴.com(https://chndotcom.com) 홈페이지에 들어갑니다.
2. 홈페이지의 (한국 주재 ) 중국대사관인증 카테고리를 클릭합니다.

3. 해당 카테고리 클릭하여 [상업서류] 에서 [중국 공장확인서류(영업집조)_영문번역공증] 상품을 신청해 주시면 되겠습니다.

4. 해당 상품을 클릭한 후, 원하는 진행 일자를 선택하여 신청해 주시면 되겠습니다.

5. 신청을 하게 되면 이메일로 '중국영업집조, 회사영문명'등 필요서류를 안내해 드립니다.

6. 이메일확인 후 회신하시면 끝!

​

해외제조업소 등록 공장확인서류

영업집조 번역공증을 전문으로 진행하고 있는 차이나닷컴에서는

중국/국내에 제출하는 모든 서류에 대한

​

번역 및 공증대행, 인증을 전문으로

진행하고 있어 서류에 대해서 궁금한 점이 있으시다면

언제든지 연락 부탁드리겠습니다.

​

한국통합민원센터 차이나닷컴입니다.

중국인증 국내1위

​

​

[중국 담당자] : 02-318-8868

[이메일] china@allminwon.com

[위쳇] : baeminchina

[카카오톡] 한국통합민원센터